Hi there ^^

Voilà, j'ai lu à l'instant un poisson d'avril du site GdS, qui affirmait que des groupes de potterfans avaient assiégés l'académie dans le but de demander à ce que le terme "transplaner" entre dans le dictionnaire, ayant pour argument que Spock a introduit le terme de téléporter, et qu'il était injuste qu'on est pas celui de transplaner autre argument poignant: les anglais auraient fait des démarches similaires avec l'équivalent anglais, et il serait préférable que la France, voir le Québec, soient les premiers à l'avoir Dernier argument: le nombre d'élèves qui écrivent dans leur rédaction "transplaner" et s'en font pénaliser alors que ça prouve qu'ils lisent - quelle récompense injuste !

Je ne vous dis pas les yeux de chouette que j'ai fais en lisant ça, mais ça m'a donné l'envie d'ouvrir ce sujet.

Seriez-vous pour, ou contre l'entrée dans le dictionnaire de mots tirés de la culture HP ?
Lesquels ?

J'ai répondu que se serait super fun ! MDRR, même si je n'en voit pas l'utilité, quoique les arguments données soit assez convaincants, et pis pour les fan de HP se serait un clin d'œil a notre fan-attitude que de voir ça sur dictionnaire (je suis tout e temps excitée à chaque fois que je vois un mot en rapport avec HP dans n'importe quoi !).

moi ma première réaction a été "mais c'est trop stupide comme idée ! ", smiley à l'appui ^^ donc fun, mais... sincèrement, assez inutile ! m'enfin, si ça se fait je m'en plains pas, mais... bon ! puis jsais pas, le fait de voir des termes magiques entraient dans le monde moldu, je trouve ça un peu triste. Je pense aux générations suivantes qui liront HP. Quelle magie trouveront-ils à ces termes si ils passent dans le monde courant ?

moi j'ai mi "fun" parce que j'utilise déjà ce mot dans ma vie x) "téléporter" j'y arrive pas alors que "transplaner" ca me vient naturellement * HP power * xD alors je suis pour qu'il entre dans le dico !!!

oui pour moi aussi c'est un mot courant mais de là à le voir entrer dans le dico... c'est notre marque, quoi quoi que, ça serait fun plutôt en histoire du langage d'expliquer aux élèves que tel mot vient de HP

lol oui exactement :p

Pourquoi pas ? Après tout , avec tout les mots du dictionnaire et vu le nombre de mot qu'on ne connait pas on peut bien nous mettre celui ci =)

j'ai mis "Fun" car je trouve plus courant le mot "transplaner" que "téléporter" !
Et puis, ce n'est pas comme un mot inventer !
par exemple, le vois mal "mangemort" dans le dico !

J'ai voté que ce serait fun mais trop inutile pour certains ( pourquoi mettre "moldu" dans un dico ? --' )

Perso je pense que mettre "Harry Potter" ainsi qu'une définition serait très bien car cette saga est entrée dans l"histoire.

Mon avis est, je pense, assez partagé .. comme toujours.
Evidemment que ce serait "fun", enfin moi je le vois comme quelques chose que les initiés au vocabulaire HP trouverait ça intimiste dans leurs rangs. Je sais pas si je m'exprime clairement, mais ce que je veux dire c'est que cela ferait forcément une référence qui créeras de la nostalgie plus tard. Je le vois personnellement comme ça.
Ensuite .. forcément, quel est l'intérêt ? Déjà parce que les mots n'ont pas besoin d'être inscrits noir sur blanc sur un dico pour qu'il soit employé et/ou compris. Et puis, cela crée comme un loin entre les fans qui emploient ce vocabulaire. (fans déjà biens nombreux tout de même). Enfin .. je crois que j'ai tout dis.
Promis, je pars maintenant.

Ce serait classe car au moins , pendant une rédaction, tu pourras faire une mini fanfic

Je pense que ça pourrait être utile dans l'optique où certains mots sont en passe de devenir des mots courants. Notamment le mot Moldu que j'ai entendu à diverses reprises dans la bouche de magiciens professionnels, de personnages de séries ou de fans d'un sujet qui parlaient en général de "non-initiés". Et leurs conversations n'avaient pas grand chose à voir avec HP, juste des références à la magie en général.

Mais c'est l'unique exemple que je vois, je ne verrais vraiment pas l'intérêt d'y mettre le noms des Maisons, des sortilèges ou d'objets qu'on voit dans les livres.

En ce qui me concerne, je suis plutôt contre. L'univers Harry Potter même si peut prendre une place importante chez quelques fans ( comme plusieurs d'entres nous, rien qu'avec le forum ), doit rester quelque chose de magique ( mauvais utilisation de mot >< ), de l'imagination, etc...Cela ne doit pas être réel...

Gardons un peu de la fantaisie, c'est un univers merveilleux

Et puis, comme certains l'ont déjà signalé, je ne vois pas l'utilité...

Je ne sais pas si j'ai réussi à bien exprimer mon point de vue ><

Sans etre pour, je me dis que ce serait fun^^
En lisant ton post Ely je me suis rendue compte que le verbe "transplaner" n'existe pas dans le dico, pourtant j'ai tellement eu l'habitude de le lire que ça ne m'aurait pas surprise de le voir dans le dico ^^

Ah bon , il n'existe pas ? O___o Oh là là ! pourtant je le dit souvent , les gens doivent me prendre pour une folle en faite xD

pareil pour moi xD
non, il n'existe pas je crois, il y a "téléporter" mais pas "transplaner" ! je rêves de pouvoir partir n'importe ou à n'importe quel moment :( dommage que ça n'est pas possible T.T